Le Jardin aux Etoiles
Riad zwischen Agadir und Taroudant, im Süden Marokkos
Ferienvermietung mit einem Bewohner mit Schweizer Staatsangehörigkeit
 Table à plateau transparentL'élégance au rendez-vous. |  Des fauteuils pour votre confortDans les tons doux de la Galerie Souss. |  De nuitLampes et appliques en terre cuite donnent un petit air magique à cet espace qui fait le lien entre l'intérieur du riad et l'extérieur. Au fond, canapé et fauteuils |  Lanterne en terre cuiteRetournée par rapport à son utilisation habituelle, elle constitue un lustre tout à fait unique dans notre galerie, cela à cinq exemplaires. Elle provient de la poterie du complexe de Souss Massa |  ArtKhalid Assallami (à gauche), domicilié à Agadir, expose des oeuvres dans la galerie de la villa, après les avoir montrées à l'Institut français d'Agadir avec Rachid Bouzid (à droite). |
|---|
Galerie Souss: überdacht und offen zum Schwimmbad
Chaises et table en bois de laurier rose, peints.
Vol d'oiseaux réalisé par un artiste de Kasbat Souss
Elles représentent nos trois palmiers et... nos étoiles.
Reflets des palmiers sur le verre de la table
Du style partout
Avec le soleil couchant.
Diese offene Galerie ist dem Souss gewidmet, dem Fluss, der der Region seinen Namen gab und dessen meist trockenes Bett 3 Kilometer nördlich des Jardin aux Etoiles liegt. Es misst 20 mal drei Meter und ist der Eingang zum Riad. Es ist ein äußerst angenehmer Ort, um sich dort aufzuhalten, sowohl tagsüber, um die Frische zu genießen, als auch nachts, als Zufluchtsort mit Ausblick der beleuchtete Pool.
Die Wände sind aus rohem Tadelakt, die Decke ist heller als die Wände. Bei den Lampen handelt es sich um umgekehrte Terrakotta-Laternen aus Sidi Bibi (südlich von Agadir). Ihre volle Dimension erhält die Galerie am Abend, wenn sie gleichzeitig mit den Wandleuchten beleuchtet wird. Der Boden ist mit Terrakotta aus Tamaloukt, einem Atlas-Dorf in der Nähe, bedecktTaroudant.
Im Doum
Das Sofa, die Sessel und der Couchtisch sind aus Atlas Doum gefertigt. Die Doum ist eine kleine Palme, deren Hirten die Stämme nutzen, um sie in eine Art Schnur zu verwandeln, eine Garantie für Stabilität. Dieser Ausdruck der Tradition nimmt einfache und daher zeitgemäße Linien an.
Blaue und graue Wendekissen, handgefertigt vonWeber aus Agadir, erhöhen Sie Ihren Komfort. Nachts werden sie eingelagertdie Atlas Lounge, um vor den Vögeln geschützt zu sein, die im Jardin aux Etoiles so zahlreich sind. Sie ergänzen die Kissen der acht Metallstühle in schöner Harmonie.
Neueste Ausrüstung in der Souss-Galerie hinzugefügt:eine sehr große Holzkiste, verziert mit Berbermotiven ermöglicht die Aufbewahrung von Matratzen für Liegestühle, Kissen für Stühle, Sofas und Sessel. Diese Truhe wird von einer Berbermaske aus fein gemeißeltem Stein gekrönt.
Avec panneau en cuivre du logo du Jardin aux Etoiles et trois terres cuites à motifs.
Les pieds ont la forme de racines d'arbres. Le jardin n'est pas loin...
Les quatre portes donnent sur la plazza autour de la piscine.
Deux fauteuils et une table basse.
En bois, pour y ranger obligatoirement chaque soir matelas et coussins.
La Galerie Souss accueille de petites expositions d'art. Ici, les sculptures d'un jeune Berbère d'Agadir, Khalid Assallami.
Avec revêtement de bejmats, terres cuites de Fès.
Excellents repas autour de notre table à plateau transparent et à pieds d'arbres.
Il est d'origine berbère et provient de l'Atlas proche. Un témoignage de poids, qui dépasse les 30 kg.
Die Eingangstür des Riads
Die Souss-Galerie ist auch das Tor zur Villa. Auf der linken Seite befindet sich eine geprägte Kupferplatte mit dem Logo Ihres zu vermietenden Riads sowie drei Terrakotten, die mit Palmen, Monden und Sternen geschmückt sind und auf denen Sukkulenten wachsen.
Der prächtige rechteckige Tisch mit Zelliges ist manchmal in der Galerie, manchmal in der Nähe aufgestelltdas Schwimmbecken, je nach Jahreszeit. Die acht Eisenstühle sind mit doppelseitigen Kissen in Blau und Hellgrau bezogen.
Gelegentlich dient die Galerie auch als Schauplatz für Ausstellungen von Künstlern aus der Region Agadir. Derzeit Khalid Assallami, ein junger Berber, der die Amazigh-Wurzeln durch Entblößung, wenn nicht sogar durch Abstraktion, wieder aufgreift.